407 words
1 minute
self机翻补丁
《Self》游戏汉化补丁 说明
下载链接
补丁内容
本补丁包含以下文件：
- SelfSA.ALD - 替换原版同名文件
- notosanscjk.ttf (新增) - 中文字体文件
- .xsys35rc (新增) - 字体配置文件
- xsystem35 (新增) - Linux版游戏引擎(支持中文)
- 安装说明.txt
安装步骤
- 解压补丁文件
- 将所有文件复制到游戏目录（包含 SelfGA.ald 等原版文件的文件夹）
- 注意：SelfSA.ALD 会覆盖原版文件，建议先备份原版
运行方式
Linux
在游戏目录中运行： ./xsystem35
Windows（未测试）
- 从 https://github.com/kichikuou/xsystem35-sdl2/releases 下载 xsystem35.exe（64位或32位）
- 将 xsystem35.exe 放入游戏目录
- 运行 xsystem35.exe
Android
- 从 https://github.com/kichikuou/xsystem35-sdl2/releases 下载 xsystem35.apk，将原版游戏与补丁文件放在一个文件夹并压缩为zip
- 安装APK
- 点击右上角选择 Install from ZIP
注意：不要使用原版 System36.exe 运行汉化版，原版引擎不支持Unicode，中文无法正确显示。
补丁说明
- 汉化对象：AliceSoft System3.5引擎游戏《Self》(1999年)
- 汉化范围：对话/旁白/菜单/UI
- 翻译文本：约3453条
- 编码模式：UTF-8 (Unicode)
- 汉化工具：xsys35c + xsystem35-sdl2
字体更换
如需更换中文字体，将新的.ttf文件放入游戏目录，并修改 .xsys35rc 文件中的字体文件名： ttfont_gothic: 你的字体.ttf ttfont_mincho: 你的字体.ttf
注意
- SelfSA.ALD sha1: 8ce1aa55a71169ea6a4292c675589acaecd3650b
- ai汉化 / ai校对
- 仅供学习交流使用
- 字体: Google Noto Sans CJK
Share
If this article helped you, please share it with others!
Some information may be outdated
Related Posts Smart